1
00:00:07,585 --> 00:00:09,951
tienes
aprender a parar

2
00:00:09,987 --> 00:00:11,579
¡Los asesinatos sin sentido!

3
00:00:11,622 --> 00:00:14,386
La gente que mato
merece morir.

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,089
Oh, dulce Jesús.

5
00:00:18,129 --> 00:00:19,619
voy a
mata a ese hijo de puta

6
00:00:19,663 --> 00:00:21,688
por lo que hizo aquí,
a mi pareja.

7
00:00:21,732 --> 00:00:23,632
burke,
espera refuerzos!

8
00:00:31,642 --> 00:00:33,610
Oye, amigo...

9
00:00:33,644 --> 00:00:35,635
Le disparé al bastardo
A quemarropa, Wynn.

10
00:00:35,679 --> 00:00:37,340
Ni siquiera los doctores
he descubierto

11
00:00:37,381 --> 00:00:38,848
cómo salió adelante.

12
00:00:38,883 --> 00:00:41,408
no lo recuerdo,
Me siento destrozado.

13
00:00:41,452 --> 00:00:44,387
Busco un hombre...
lleva un sudario rojo.

14
00:00:44,422 --> 00:00:47,550
¿Quién es?
que busca el sudario?

15
00:00:47,591 --> 00:00:49,252
Jade.

16
00:00:49,293 --> 00:00:52,820
tu eras el unico
Hellspawn para escapar de mí.

17
00:00:52,863 --> 00:00:54,455
Pareces un poco asustado.

18
00:00:54,498 --> 00:00:57,399
Ella también me persiguió.

19
00:00:57,435 --> 00:01:00,427
El cielo ha enviado
su cazarrecompensas,

20
00:01:00,471 --> 00:01:03,201
y ahora
ella quiere tu cabeza.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,606
Déjala venir.

22
00:01:41,278 --> 00:01:42,939
¡No!

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,105
El mundo ha sido
plagado de demonios

24
00:02:15,146 --> 00:02:17,114
a lo largo de los siglos.

25
00:02:17,148 --> 00:02:20,174
Gengis Khan,
Atila el Huno...

26
00:02:20,217 --> 00:02:21,411
Hitler.

27
00:02:21,452 --> 00:02:23,943
Y cuando la gran batalla
viene el Armagedón,

28
00:02:23,988 --> 00:02:26,548
¿A quién envía Dios?
para protegernos?

29
00:02:26,590 --> 00:02:28,785
¿Y qué deben hacer esos
¿Cómo serán los ángeles?

30
00:02:28,826 --> 00:02:30,919
Dispuesto a luchar
con el mismo salvajismo

31
00:02:30,961 --> 00:02:33,191
como esos
¿Han jurado matar?

32
00:02:33,230 --> 00:02:35,494
¿Y qué somos?
queda con entonces?

33
00:02:35,533 --> 00:02:37,899
monstruos
¿Matar monstruos?

34
00:02:37,935 --> 00:02:40,062
quien es bueno
y quien es malo?

35
00:02:40,104 --> 00:02:42,163
Tal vez sea solo una cuestión

36
00:02:42,206 --> 00:02:45,972
de qué lado
estás sentado.

37
00:02:54,885 --> 00:02:57,649
Cuando llegó la luna llena,

38
00:02:57,688 --> 00:03:01,385
el engendro del infierno
lo miré fijamente

39
00:03:01,425 --> 00:03:03,689
durante mucho tiempo.

40
00:03:03,727 --> 00:03:07,788
¿Está esperando?
para descubrir algo de verdad

41
00:03:07,831 --> 00:03:11,494
en su fría quietud?

42
00:03:11,535 --> 00:03:13,469
¿Claridad, tal vez?

43
00:03:13,504 --> 00:03:16,302
¿Una medida de tranquilidad?

44
00:03:16,340 --> 00:03:20,037
Cosas que no había
conocido desde hace mucho tiempo.

45
00:03:20,077 --> 00:03:23,706
Pero solo la luna
traído a su mundo...

46
00:03:23,747 --> 00:03:25,874
Consigue tu
putas manos fuera de mí.

47
00:03:25,916 --> 00:03:28,350
...más salvajismo.

48
00:03:31,288 --> 00:03:33,779
Verás, esto es
Negocios, Lakeesha.

49
00:03:33,824 --> 00:03:36,224
Si no estas trabajando
Para mí pierdo dinero.

50
00:03:38,629 --> 00:03:41,393
¿Por qué haces trucos?
¿Para esos malditos rusos?

51
00:03:41,432 --> 00:03:43,127
te traté
como mi reina.

52
00:03:43,167 --> 00:03:45,465
no soy estúpido,
Veo a través de ti.

53
00:03:45,502 --> 00:03:48,232
¿Crees que esa linda ropa?
y charla universitaria elegante

54
00:03:48,272 --> 00:03:49,534
te hace
mejor que yo?

55
00:03:49,573 --> 00:03:51,336
Eres más
puta que yo.

56
00:03:51,375 --> 00:03:52,899
no eres nada
¡pero un cobarde!

57
00:04:00,985 --> 00:04:03,715
¿Es esto?
¿Qué haces?

58
00:04:03,754 --> 00:04:05,585
matas gente
con estas cosas?

59
00:04:07,891 --> 00:04:10,689
No eres un héroe

60
00:04:10,728 --> 00:04:12,389
eres un cobarde.

61
00:04:13,564 --> 00:04:14,963
¡Sal de mi casa!

62
00:04:14,999 --> 00:04:16,432
Wanda, yo...

63
00:04:16,467 --> 00:04:18,025
ni siquiera lo sé
quién eres más.

64
00:04:23,540 --> 00:04:25,167
Entonces, Carlos,

65
00:04:25,209 --> 00:04:26,540
que quieres
que hacer con ella?

66
00:04:26,577 --> 00:04:29,068
Ella acaba de jubilarse.
Córtala.

67
00:04:33,751 --> 00:04:35,446
Nos vemos por ahí,
Lakeesha.

68
00:04:40,891 --> 00:04:43,519
Oye señora, ¿está bien?

69
00:04:43,560 --> 00:04:45,528
Oficiales que solicitan
asistencia médica...

70
00:04:45,562 --> 00:04:48,156
Recuerdo este.
La arrestamos hace un par de meses.

71
00:04:48,198 --> 00:04:51,065
¿Eres tú, Lakeesha?
Sé quién hizo esto.

72
00:04:51,101 --> 00:04:53,729
Fue Charles, ¿no?

73
00:04:53,771 --> 00:04:56,467
No por nada no tienes
dejar que te golpee así.

74
00:04:56,507 --> 00:04:58,566
Vamos, Lakeesha, quiero
hacer una declaración esta vez?

75
00:04:58,609 --> 00:05:01,908
Lakeesha, ayúdanos a poner
su culo negro en la cárcel, donde pertenece.

76
00:05:03,047 --> 00:05:05,208
¿Vas a traer?
flores a mi tumba?

77
00:05:05,249 --> 00:05:07,547
Déjame en paz.

78
00:05:13,057 --> 00:05:16,584
anunciando la llegada
del Viajero Rojo 164,

79
00:05:16,627 --> 00:05:19,790
desde Des Moines,
Iowa, puerta 53.

80
00:05:19,830 --> 00:05:23,061
Ella es tan inocente, fresca.

81
00:05:23,100 --> 00:05:25,227
La reina del baile

82
00:05:25,269 --> 00:05:28,466
quien vino a nueva york
ser una estrella.

83
00:05:34,244 --> 00:05:36,712
- Jesús, ya conoces el procedimiento.
- Seguro.

84
00:05:36,747 --> 00:05:39,511
Oh, los trucos van a
desgarrarla.

85
00:05:39,550 --> 00:05:41,643
¿Adónde vas?
cariño?

86
00:05:41,685 --> 00:05:43,482
El metro.

87
00:05:43,520 --> 00:05:45,181
¡Ey!

88
00:05:46,857 --> 00:05:49,690
¡Batirlo!
¡O te destriparé como a un pez!

89
00:05:51,462 --> 00:05:52,929
Hay que tener cuidado señorita

90
00:05:52,963 --> 00:05:55,056
Esto es Nueva York.

91
00:05:55,099 --> 00:05:56,657
simplemente no hablas
a sleazoides como él.

92
00:05:56,700 --> 00:06:00,136
estaba esperando
para obtener algunas direcciones.

93
00:06:00,170 --> 00:06:02,195
Tengo mucha hambre

94
00:06:02,239 --> 00:06:04,264
y necesito
un lugar para quedarse.

95
00:06:05,843 --> 00:06:07,470
Oigan, ¿son ustedes de seguridad?

96
00:06:07,511 --> 00:06:09,103
Sí, ¿cuál es el problema?

97
00:06:09,146 --> 00:06:11,546
Escuchen, ¿podrían ustedes
muéstrale a esta chica

98
00:06:11,582 --> 00:06:13,015
¿Dónde está la YWCA?

99
00:06:13,050 --> 00:06:15,314
Y aquí, cómprala.
algo de cena, ¿quieres?

100
00:06:15,352 --> 00:06:16,649
Seguro.

101
00:06:16,687 --> 00:06:18,314
Estos chicos
cuidará de ti.

102
00:06:18,355 --> 00:06:19,822
Buena suerte, señorita.

103
00:06:19,857 --> 00:06:21,347
Si necesitas ayuda,
solo llámame.

104
00:06:21,392 --> 00:06:23,724
Eres realmente amable.

105
00:06:23,761 --> 00:06:25,729
Y me dijeron
que los neoyorquinos

106
00:06:25,763 --> 00:06:29,665
podría intentar tomar
ventaja de una chica.

107
00:06:37,608 --> 00:06:40,668
Estás muy lejos
de los palos.

108
00:06:42,212 --> 00:06:43,873
- ¿Cómo te llamas?
- Lili.

109
00:06:43,914 --> 00:06:46,940
lily, como
en el culo blanco como un lirio?

110
00:07:20,451 --> 00:07:22,282
el doctor
me llenó.

111
00:07:22,319 --> 00:07:24,253
Me dijo que no está seguro
cual es el verdadero daño

112
00:07:24,288 --> 00:07:25,653
hasta la hinchazón
baja.

113
00:07:25,689 --> 00:07:28,817
Oye, Twitch está bien.
Estará en las calles en poco tiempo.

114
00:07:28,859 --> 00:07:31,293
Oye, eso es para mi
decidir, detective.

115
00:07:31,328 --> 00:07:32,693
Según el médico,

116
00:07:32,729 --> 00:07:35,425
tu pareja esta experimentando
pérdida de memoria.

117
00:07:35,466 --> 00:07:37,024
¡Eso es una tontería!

118
00:07:37,067 --> 00:07:39,934
lo que el necesita
es descanso, no visitas.

119
00:07:42,139 --> 00:07:44,300
¿Cómo está, detective?

120
00:07:44,341 --> 00:07:47,037
Probablemente te estés cansando
de gente que te pregunta eso.

121
00:07:55,219 --> 00:07:58,484
gracias
Por venir, jefe.

122
00:07:58,522 --> 00:08:00,490
detective williams,

123
00:08:00,524 --> 00:08:02,788
Conozco esta Medalla de
La valentía no es mucha.

124
00:08:02,826 --> 00:08:04,623
comparado con lo que
has pasado por

125
00:08:04,661 --> 00:08:06,652
y lo que tienes
sacrificado por esta ciudad,

126
00:08:06,697 --> 00:08:09,757
pero por favor acéptalo
como muestra nuestro agradecimiento.

127
00:08:09,800 --> 00:08:11,461
Lo has hecho bien
oficial.

128
00:08:11,502 --> 00:08:14,130
el departamento
está orgulloso de ti.

129
00:08:17,241 --> 00:08:19,732
Bueno, supongo
Me iré.

130
00:08:19,776 --> 00:08:22,040
Necesita descansar.

131
00:08:22,079 --> 00:08:23,740
¿Estás bien, Twitch?

132
00:08:26,149 --> 00:08:29,482
Mira esa mierda, hombre.

133
00:08:30,787 --> 00:08:33,153
Mover. Mover.
¡Fuera del camino!

134
00:08:33,190 --> 00:08:34,817
¡Mover!

135
00:08:36,860 --> 00:08:38,327
Jesús.

136
00:08:51,508 --> 00:08:53,408
Jason Wynn dijo
él te llamaría.

137
00:08:53,443 --> 00:08:55,104
Sí, hablamos.

138
00:08:55,145 --> 00:08:58,114
el esta muy preocupado
sobre su oficial.

139
00:08:58,148 --> 00:09:00,446
voy a manejar
su cuidado personalmente.

140
00:09:00,484 --> 00:09:02,452
En una situación como esta,

141
00:09:02,486 --> 00:09:04,784
epinefrina
es muy efectivo.

142
00:09:04,821 --> 00:09:06,789
Tienes que tener cuidado.

143
00:09:06,823 --> 00:09:08,552
Una dosis grande puede causar que el corazón
para vencer tan rápido

144
00:09:08,592 --> 00:09:10,287
se desgarra a sí mismo.

145
00:09:18,535 --> 00:09:21,732
¿Otra oportunidad?
¿Qué es?

146
00:09:21,772 --> 00:09:23,637
algo que
ayudarte a dormir.

147
00:09:23,674 --> 00:09:26,165
has tenido algunos
Noches inquietas, oficial.

148
00:09:26,209 --> 00:09:28,769
he estado
tener pesadillas.

149
00:09:28,812 --> 00:09:32,304
Esto va a hacer tu corazón
corre un poco al principio,

150
00:09:32,349 --> 00:09:34,010
pero eso es normal.

151
00:09:34,051 --> 00:09:37,452
Espera, yo no
Quiero la inyección.

152
00:09:39,756 --> 00:09:42,224
¿No puedes dar?
este hombre un poco de paz?

153
00:09:42,259 --> 00:09:45,285
Lo despiertas en el medio
de la noche para ver si esta durmiendo?

154
00:09:45,329 --> 00:09:47,388
Y deja de pincharlo
todo el tiempo,

155
00:09:47,431 --> 00:09:48,898
el no es un maldito
¡alfiletero!

156
00:09:48,932 --> 00:09:51,730
Este es Burke.
¿Dos?

157
00:09:51,768 --> 00:09:53,599
¿Cuando?

158
00:09:53,637 --> 00:09:54,934
¿No te lo dije?

159
00:09:54,972 --> 00:09:57,566
Cualquier cosa en los callejones,
llámame primero.

160
00:09:57,608 --> 00:10:00,839
y nadie toca
una puta cosa hasta que llegue allí.

161
00:10:00,877 --> 00:10:03,368
Encontraron dos más
cadáveres en el callejón.

162
00:10:03,413 --> 00:10:05,677
Rompepiernas para
un proxeneta del centro.

163
00:10:05,716 --> 00:10:07,843
Les arrancaron la garganta.

164
00:10:07,884 --> 00:10:10,512
Cerca de donde te descubrieron.

165
00:10:10,554 --> 00:10:12,522
no es suficiente
el cabrón te dispara,

166
00:10:12,556 --> 00:10:13,887
ahora se esta frotando
mi cara en ello.

167
00:10:15,726 --> 00:10:17,489
Tengo que verlo.

168
00:10:17,527 --> 00:10:19,927
tal vez lo haré
recuerda algo.

169
00:10:19,963 --> 00:10:21,487
Espera, espera.

170
00:10:21,531 --> 00:10:23,658
Consigue tu culo flaco
de nuevo en la cama.

171
00:10:23,700 --> 00:10:25,793
todavía tienes la mitad
una bala en tu cerebro.

172
00:10:25,836 --> 00:10:27,463
ellos no van a
solo dejarte ir.

173
00:10:27,504 --> 00:10:29,836
Tienes que firmar algo.
Déjalos libres.

174
00:10:29,873 --> 00:10:32,740
no recuerdo
cómo firmar mi nombre.

175
00:10:32,776 --> 00:10:35,210
Eso es jodidamente genial.

176
00:10:36,413 --> 00:10:38,404
Está bien, pero cuando
llegar a la escena del crimen,

177
00:10:38,448 --> 00:10:39,915
Déjame hablar.

178
00:10:48,592 --> 00:10:51,789
Algo pasó.

179
00:10:51,828 --> 00:10:53,352
¿Qué has hecho?

180
00:10:53,397 --> 00:10:55,831
Wanda...

181
00:10:55,866 --> 00:10:58,096
todo lo que queria
Era tocarla de nuevo.

182
00:10:58,135 --> 00:11:00,535
ella te vio
por lo que eres?

183
00:11:00,570 --> 00:11:02,765
No.
Terry es su marido.

184
00:11:02,806 --> 00:11:04,637
ella piensa
ella se acostó con él.

185
00:11:04,675 --> 00:11:08,270
regresas del infierno
para reclamar a tu esposa,

186
00:11:08,311 --> 00:11:10,575
esta mujer que significa
todo para ti,

187
00:11:10,614 --> 00:11:12,309
y tu
hacerle el amor

188
00:11:12,349 --> 00:11:14,408
en el cuerpo
de otro hombre?

189
00:11:14,451 --> 00:11:17,420
- Ella nunca tiene por qué saberlo.
- Sabes.

190
00:11:17,454 --> 00:11:18,716
¿Dónde está su señoría?

191
00:11:18,755 --> 00:11:20,416
¿Honor?

192
00:11:20,457 --> 00:11:22,789
¿Qué haces?
¿sabes sobre el honor?

193
00:11:22,826 --> 00:11:26,262
He leído la inscripción
sobre tu tumba.

194
00:11:26,296 --> 00:11:28,958
el caballero negro
proporcionó una fiesta de almas

195
00:11:28,999 --> 00:11:30,466
para Malebolgia.

196
00:11:30,500 --> 00:11:32,525
el mato
por el placer de hacerlo.

197
00:11:32,569 --> 00:11:36,835
si, maté
mujeres y niños.

198
00:11:36,873 --> 00:11:39,398
No mostré piedad.

199
00:11:39,443 --> 00:11:43,243
he tenido 800 años
para cambiar mi corazón,

200
00:11:43,280 --> 00:11:46,477
y todavía
eso no es suficiente

201
00:11:46,516 --> 00:11:48,416
lavarse
lo que he hecho.

202
00:11:48,452 --> 00:11:50,886
¿Crees que puedes salvarme?

203
00:11:50,921 --> 00:11:56,188
si puedo traer
un engendro del infierno de regreso a la humanidad,

204
00:11:56,226 --> 00:11:57,853
Puedo descansar.

205
00:11:57,894 --> 00:11:59,953
Gana tus puntos
en otra persona.

206
00:11:59,996 --> 00:12:02,055
Ya terminé aquí.

207
00:12:02,099 --> 00:12:04,090
Deja que me lleve
volver al infierno.

208
00:12:04,134 --> 00:12:07,934
no me queda nada
dar, excepto a ti.

209
00:12:07,971 --> 00:12:10,872
todo ha sido
tomado de mí.

210
00:12:10,907 --> 00:12:13,375
todo lo que tengo
siempre amado y apreciado

211
00:12:13,410 --> 00:12:16,868
está muerto, se ha ido
hace mucho tiempo.

212
00:12:16,913 --> 00:12:20,280
Hace cientos de años,
perdido en el pasado.

213
00:12:20,317 --> 00:12:21,784
¿Por qué sigues?

214
00:12:21,818 --> 00:12:25,117
¡Quiero recuperar mi honor!

215
00:12:25,155 --> 00:12:27,885
Deja Malebolgia
toma mi alma,

216
00:12:27,924 --> 00:12:31,758
no puedo morir
sin mi honor!

217
00:12:33,330 --> 00:12:34,991
¿Alguna vez has visto
algo como esto?

218
00:12:35,031 --> 00:12:36,464
Es un matadero.

219
00:12:36,500 --> 00:12:39,128
- Estos dos trabajan para Charles.
- Quizás sea cosa de la mafia.

220
00:12:39,169 --> 00:12:41,000
Charles tomó este territorio
de los rusos.

221
00:12:41,037 --> 00:12:44,666
No, esto no es mafia.
Oye, aquí vienen Burke y Williams.

222
00:12:44,708 --> 00:12:46,539
¿Qué son todos?
parado por ahí?

223
00:12:46,576 --> 00:12:48,373
Consigue estos Looky-Ioo's
¡Fuera de aquí!

224
00:12:48,411 --> 00:12:50,242
¡Vamos a moverlo!

225
00:12:50,280 --> 00:12:52,475
Lo tiene, detective.
Ya escuchaste al hombre, movámonos.

226
00:12:52,516 --> 00:12:54,677
¿En qué dirección está el forense?
¿Irás con este chico?

227
00:12:54,718 --> 00:12:58,154
Causa de muerte,
perros salvajes.

228
00:12:58,188 --> 00:13:00,247
Pero no lo haces
cree eso.

229
00:13:00,290 --> 00:13:02,019
En un mundo lógico,

230
00:13:02,058 --> 00:13:04,117
eso sería
una llamada razonable.

231
00:13:04,161 --> 00:13:07,130
ambos eran
con garras, desgarrado.

232
00:13:07,164 --> 00:13:10,565
Y hay marcas de colmillos
en el cuero cabelludo, cuello,

233
00:13:10,600 --> 00:13:12,591
hombros y pecho.

234
00:13:12,636 --> 00:13:14,866
Ningún maldito perro
¿Es así de poderoso?

235
00:13:14,905 --> 00:13:16,770
Estos chicos
fueron arrojados como muñecos de trapo.

236
00:13:16,807 --> 00:13:18,604
Es él.

237
00:13:18,642 --> 00:13:21,372
¿Quién es él, Twitch?

238
00:13:23,113 --> 00:13:24,808
Véncelo, ¿quieres?

239
00:13:24,848 --> 00:13:27,612
Vuelve ahí detrás de la cinta
con los otros buitres.

240
00:13:27,651 --> 00:13:29,380
Oye, ¿dónde diablos?
son los chicos forenses?

241
00:13:29,419 --> 00:13:31,387
no quiero
¡Estará aquí toda la noche!

242
00:13:33,023 --> 00:13:35,617
estoy un poco sorprendido
para verte de vuelta al trabajo,

243
00:13:35,659 --> 00:13:37,183
Oficial Williams.

244
00:13:37,227 --> 00:13:39,354
Escuché que te golpearon
bastante duro.

245
00:13:39,396 --> 00:13:42,160
La última vez que hablamos
Estaba en el bar de policías, ¿verdad?

246
00:13:42,199 --> 00:13:45,327
estabas mirando
en los callejones para un tipo con una capa roja.

247
00:13:45,368 --> 00:13:47,802
Si juegas con fósforos,

248
00:13:47,838 --> 00:13:49,465
puedes quemarte.

249
00:13:51,241 --> 00:13:53,641
Escuché que él es el mejor.
sospechoso en su tiroteo.

250
00:13:56,079 --> 00:13:58,138
¿Crees que él hizo esto?

251
00:13:58,181 --> 00:14:00,115
¿Oficial Williams?

252
00:14:00,150 --> 00:14:03,119
Sin declaraciones
Hasta que terminen las autopsias, ¿vale?

253
00:14:03,153 --> 00:14:05,713
Lo que tú digas, Sam.

254
00:14:05,755 --> 00:14:08,485
¿Fueron estos tipos asesinados?
aquí, o simplemente abandonado?

255
00:14:08,525 --> 00:14:11,255
¿Puedes al menos
tirarme un hueso?

256
00:14:11,294 --> 00:14:15,128
el primero
Fue asesinado aquí mismo.

257
00:14:15,165 --> 00:14:17,395
disparó dos veces
mientras luchaban.

258
00:14:17,434 --> 00:14:19,698
Es raro como sus cuellos
han sido abiertos

259
00:14:19,736 --> 00:14:21,636
pero no hay sangre
sobre la nieve.

260
00:14:21,671 --> 00:14:23,366
No hay sangre en los cuerpos.

261
00:14:23,406 --> 00:14:25,636
Fueron lamidos hasta dejarlos limpios.

262
00:14:25,675 --> 00:14:29,270
Bueno, nosotros no
realmente lo sé.

263
00:14:29,312 --> 00:14:32,440
Para que no derrames
una gota de tinta sobre esto.

264
00:14:32,482 --> 00:14:34,211
no quiero
este titular aparece

265
00:14:34,251 --> 00:14:36,617
en la boca de mi perro
por la mañana.

266
00:14:38,355 --> 00:14:40,983
¿Cuáles son esos patrones?
en la nieve alrededor del cuerpo?

267
00:14:41,024 --> 00:14:43,492
Recuerdo cuando era niño,

268
00:14:43,526 --> 00:14:46,723
en invierno tiraríamos
caramelo caliente sobre la nieve.

269
00:14:46,763 --> 00:14:48,958
Se endureció
en una hoja delgada

270
00:14:48,999 --> 00:14:51,695
y nos lo comimos
como un caramelo.

271
00:14:51,735 --> 00:14:53,600
Eso es lo que pasó
con la sangre.

272
00:14:53,637 --> 00:14:56,003
Cuando su aorta
fue cortado

273
00:14:56,039 --> 00:14:58,974
la sangre que salpicó
se congeló cuando golpeó la nieve

274
00:14:59,009 --> 00:15:02,103
y el asesino
lo recogió a puñados.

275
00:15:02,145 --> 00:15:05,205
Recuerdas cosas
desde que eras niño,

276
00:15:05,248 --> 00:15:08,012
pero no puedes
¿Recuerdas quién te disparó?

277
00:15:10,654 --> 00:15:13,487
El segundo...

278
00:15:13,523 --> 00:15:15,753
Corrió.

279
00:15:15,792 --> 00:15:18,454
Sí, eso es correcto.

280
00:15:18,495 --> 00:15:21,589
Sólo alcanzó unos 30 pies.

281
00:15:21,631 --> 00:15:24,327
El atacante trajo
él abajo con tanta fuerza

282
00:15:24,367 --> 00:15:27,803
que el cuello
fue cortado,

283
00:15:27,837 --> 00:15:31,000
y el cuerpo
drenado de sangre.

284
00:15:32,242 --> 00:15:34,437
Pero ¿cómo lo harías?
¿Lo sabía, detective?

285
00:15:34,477 --> 00:15:35,774
Hola, Twitch.

286
00:15:35,812 --> 00:15:39,145
creo que necesitas
para ir a calentar en el coche.

287
00:15:39,182 --> 00:15:41,207
Estoy preocupado por Twitch.

288
00:15:41,251 --> 00:15:44,049
¿Cuánto tiempo ha estado
teniendo estas visiones?

289
00:15:44,087 --> 00:15:46,317
¿De qué estás hablando?
acerca de visiones?

290
00:15:46,356 --> 00:15:48,449
el chico es el mejor
policía en la fuerza.

291
00:15:48,491 --> 00:15:51,858
Mira, algún monstruo
con capa roja le disparó a mi pareja

292
00:15:51,895 --> 00:15:55,262
y probablemente sea responsable de estos
dos montones de balas de tierra.

293
00:15:55,298 --> 00:15:56,629
No creo que él haya hecho esto.

294
00:16:27,030 --> 00:16:28,657
Tenías razón.

295
00:16:28,698 --> 00:16:30,131
los cuerpos
fueron lamidos hasta dejarlos limpios

296
00:16:30,166 --> 00:16:32,100
y sin sangre.

297
00:16:32,135 --> 00:16:35,571
Jesús, eso ni siquiera es humano.

298
00:16:35,605 --> 00:16:37,163
El asesino no era humano.

299
00:16:37,207 --> 00:16:39,402
Oye, deja el
Cosas de películas de terror, ¿quieres?

300
00:16:39,442 --> 00:16:42,741
El forense cita lágrimas
en el pecho y el cuello como marcas de garras

301
00:16:42,779 --> 00:16:46,112
tan profundo que arrancaron
la caja torácica de un hombre.

302
00:16:46,149 --> 00:16:48,743
Su sangre fue consumida
donde fueron asesinados.

303
00:16:48,785 --> 00:16:51,117
Suena como
un gato grande o un lobo.

304
00:16:51,154 --> 00:16:53,520
Quizás se soltó algún animal.

305
00:16:53,556 --> 00:16:56,150
Revisaremos los zoológicos.

306
00:16:56,192 --> 00:16:58,387
No es un lobo, señor.

307
00:16:58,428 --> 00:17:01,556
lo sigo viendo
en mi mente.

308
00:17:01,598 --> 00:17:04,158
Tenía ojos verdes.

309
00:17:04,200 --> 00:17:06,031
Recuerdo sus garras.

310
00:17:06,069 --> 00:17:08,299
No solías hacerlo
¡Habla raro así!

311
00:17:08,338 --> 00:17:11,102
eras lo mas
El policía más recto que he conocido.

312
00:17:11,141 --> 00:17:12,768
No lo culpo, señor,

313
00:17:12,809 --> 00:17:15,004
si no puedes creerme.

314
00:17:15,045 --> 00:17:18,242
Vete a casa, Twitch.
Necesitas descansar un poco.

315
00:17:18,281 --> 00:17:20,112
Sí, señor.

316
00:17:49,913 --> 00:17:51,437
Oh, cariño.

317
00:17:52,749 --> 00:17:53,977
Aléjate de él.

318
00:17:56,719 --> 00:18:00,155
Los de tu clase siempre
Me disgustó.

319
00:18:00,190 --> 00:18:02,055
Sé quién eres.

320
00:18:02,092 --> 00:18:04,583
escuché
todo sobre ti.

321
00:18:04,627 --> 00:18:07,095
Eres Jade.
Los otros cazadores,

322
00:18:07,130 --> 00:18:08,722
me dijeron
para cuidarte.

323
00:18:08,765 --> 00:18:11,290
Si has ido demasiado lejos
y el niño está muerto,

324
00:18:11,334 --> 00:18:12,961
estoy sancionado
para llevarte.

325
00:18:13,002 --> 00:18:14,936
Estará bien.

326
00:18:14,971 --> 00:18:16,802
el mira
como un niño dulce.

327
00:18:16,840 --> 00:18:19,934
Pero él es como el resto,
él solo quería sexo.

328
00:18:19,976 --> 00:18:22,206
Esos dos matones
en el callejón...

329
00:18:22,245 --> 00:18:23,769
los guiaste allí

330
00:18:23,813 --> 00:18:25,974
y luego tu
los abrió.

331
00:18:26,015 --> 00:18:27,676
tenia hambre,
y esos cerdos

332
00:18:27,717 --> 00:18:29,548
trató de echarme
como una puta barata.

333
00:18:29,586 --> 00:18:31,520
Los policías pensarán
son los Hellspawn.

334
00:18:31,554 --> 00:18:33,852
quiero que el sepa
Voy a por él a continuación.

335
00:18:33,890 --> 00:18:35,858
tienes
sin licencia para cazarlo.

336
00:18:35,892 --> 00:18:38,884
Sólo cazarrecompensas
tiene ese derecho.

337
00:18:38,928 --> 00:18:43,058
¿Sí? Bueno, los maestros
me iban a echar,

338
00:18:43,099 --> 00:18:45,192
pero cuando vieron
que no habias sacado

339
00:18:45,235 --> 00:18:48,534
el nuevo engendro del infierno,
Me ofrecieron un trato.

340
00:18:48,571 --> 00:18:52,439
una última oportunidad
para probarme a mí mismo.

341
00:18:52,475 --> 00:18:53,999
Ah...

342
00:18:54,043 --> 00:18:55,874
ellos no lo hicieron
decirte eso.

343
00:18:55,912 --> 00:18:57,709
eres un vicioso
pequeña perra.

344
00:18:57,747 --> 00:19:00,511
No es de extrañar que los maestros
te echó.

345
00:19:00,550 --> 00:19:02,347
Yo no pedí esto.

346
00:19:02,385 --> 00:19:05,377
Fui violada y desgarrada
por un engendro del infierno.

347
00:19:05,421 --> 00:19:07,514
Así que no me sermones.

348
00:19:07,557 --> 00:19:10,082
hay una manera
para rastrear un engendro del infierno.

349
00:19:10,126 --> 00:19:14,119
Actúas tontamente,
él te acabará.

350
00:19:14,164 --> 00:19:15,961
puedo cuidar
de mí mismo.

351
00:19:15,999 --> 00:19:17,990
Si el cielo no lo hace
Llévame de vuelta,

352
00:19:18,034 --> 00:19:21,026
Siempre hay un infierno.

353
00:19:33,383 --> 00:19:34,782
una chica linda como tu

354
00:19:34,817 --> 00:19:37,547
no debería estar aquí afuera
en estas calles malas.

355
00:19:39,756 --> 00:19:42,884
Ven aquí.
No te voy a morder.

356
00:19:42,926 --> 00:19:44,951
Vamos, nena,
hace frío aquí afuera.

357
00:19:44,994 --> 00:19:46,723
Me gusta frío.

358
00:19:46,763 --> 00:19:48,890
vi lo que quedaba
de los dos chicos con los que estabas.

359
00:19:48,932 --> 00:19:51,298
quiero que me digas
quien los mató.

360
00:19:51,334 --> 00:19:53,962
Creo que estabas allí.

361
00:19:54,003 --> 00:19:55,994
Yo estaba allí.

362
00:19:56,039 --> 00:19:58,269
escuché el puto
los cerditos chillan

363
00:19:58,308 --> 00:19:59,866
cuando ellos
fueron destrozados.

364
00:20:01,878 --> 00:20:03,869
¿pensaste?

365
00:20:03,913 --> 00:20:05,904
ibas a
estar a salvo de mí

366
00:20:05,949 --> 00:20:08,247
escondido en esto
¿Iglesia de mierda?

367
00:20:14,424 --> 00:20:16,016
nadie va a
Te quiero ahora.

368
00:20:16,059 --> 00:20:19,187
solo hay una cosa
eres bueno para.

369
00:20:19,229 --> 00:20:22,255
te voy a meter el culo
en la calle, perra.

370
00:20:22,298 --> 00:20:25,927
Con una cara cortada probablemente no lo conseguiré
tanto dinero para ti.

371
00:20:25,969 --> 00:20:28,062
¡Pero eres mía!

372
00:20:28,104 --> 00:20:31,562
¡Soy dueño de ti!

373
00:20:52,962 --> 00:20:54,452
¿Qué vas a?

374
00:21:06,009 --> 00:21:07,533
Dime quién eres.

375
00:21:34,637 --> 00:21:38,198
¿Duermes aquí?
con estos huesos?

376
00:21:40,043 --> 00:21:42,910
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Ha sido así?

377
00:21:42,945 --> 00:21:45,072
Años.

378
00:21:45,114 --> 00:21:47,480
no me gusta pensar
sobre esa época.

379
00:21:47,517 --> 00:21:50,816
yo uso esta ropa
para que pueda recordar lo que fui

380
00:21:50,853 --> 00:21:53,549
Antes tenía hambre.

381
00:21:53,589 --> 00:21:57,047
Debo verme tan feo.

382
00:21:57,093 --> 00:21:59,960
Eres hermosa.

383
00:22:02,865 --> 00:22:05,732
Soy como tú.

384
00:22:05,768 --> 00:22:08,601
ellos me hicieron
en un monstruo también.

385
00:22:08,638 --> 00:22:10,833
- ¿OMS?
- Uno como tú.

386
00:22:10,873 --> 00:22:12,636
Enviado desde Malebolgia.

387
00:22:12,675 --> 00:22:14,472
¿Cómo lo haces?
¿Sabes de mí?

388
00:22:17,146 --> 00:22:20,809
tomaré
mi venganza, Hellspawn.

389
00:22:20,850 --> 00:22:22,784
Empezando por ti.

390
00:22:22,819 --> 00:22:25,788
¿Te enviaron ellos?

391
00:22:56,285 --> 00:22:58,583
El cielo envió
una chica para matarme?

392
00:22:58,621 --> 00:23:00,612
¿Es este el mejor?
pueden hacer?

393
00:23:57,847 --> 00:23:59,781
¿Qué clase de cielo?

394
00:23:59,816 --> 00:24:02,114
envía una criatura
como tu?

395
00:24:03,152 --> 00:24:05,586
todas las reglas
Han cambiado, Hellspawn.

396
00:24:05,621 --> 00:24:08,920
El cielo quiere ganar.

397
00:25:03,513 --> 00:25:05,140
no eres como
los demás.

398
00:25:13,923 --> 00:25:16,551
Esta es tu oportunidad,
cazarrecompensas.

399
00:25:19,595 --> 00:25:21,995
soy un soldado,
como usted.

400
00:25:22,031 --> 00:25:23,464
Tenemos nuestro deber.

401
00:25:23,499 --> 00:25:26,730
si piensas
puedes tomar mi cabeza

402
00:25:26,769 --> 00:25:30,136
el camino
tomaste a los demás

403
00:25:30,172 --> 00:25:31,571
ven y llévame.

404
00:25:33,376 --> 00:25:34,968
te quiero
ser fuerte...

405
00:25:36,512 --> 00:25:38,002
cuando regrese
para ti.

406
00:26:30,733 --> 00:26:33,031
Para este Hellspawn,

407
00:26:33,069 --> 00:26:35,060
las criaturas de la oscuridad

408
00:26:35,104 --> 00:26:37,038
lo han nutrido.

409
00:26:37,073 --> 00:26:39,974
El mal tiene
lo fortaleció

410
00:26:40,009 --> 00:26:42,842
y restauró su poder.

411
00:26:42,892 --> 00:26:47,442
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0